「オン・マイ・オウン ON MY OWN／ミュージカル〈レ・ミゼラブル〉」の歌詞・楽曲情報。歌いたい曲や歌詞がすぐに見つかるJOYSOUNDのカラオケ楽曲検索です。曲名・歌手名・番組名だけでなく、ランキングや特集などから簡単に曲を探すことができます。 東宝ミュージカル『レ・ミゼラブル（Les Misérabless）』の "On My Own（オン・マイ・オウン）" は、英語版も日本語版も曲題が「オン・マイ・オウン」となっています。この曲名は一体どういう意味なのでしょうか？曲名の意味を知った時、同時にエポニーヌの心の奥深くを理解出来るでしょう。 東宝ミュージカル『レ・ミゼラブル（Les Misérabless）』より「オン・マイ・オウン（On My Own）」の英語歌詞を徹底解説・考察！日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。 All Rights Reserved.Powered by 公開 東宝ミュージカル『レ・ミゼラブル（Les Misérabless）』より「日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。上から順に見ていく必要はありません！気になる記事からお好きな順番で見ていって下さいね♪ 英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。気になる記事をクリックして、歌詞の奥深さを知りましょう！ このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。フォロー:【略歴】舞台好き→芸術学部卒業→劇団四季でアルバイト→広告代理店で７年勤務→ブロガー書いているのは、こんなこと\ メインツイート /相談を受けているのはこんなこと\ 進路・就職相談専門ツイート /＜詳しいプロフィール＞＜お問い合わせはお気軽に＞より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中！記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。LOVE performing arts © 2020. The Miracleのアルバム作ってる時ぐらいが多分メンバーに病気打ち明けましたよね。映画のストーリーのテーマの1つでもあったフレディの孤独感。派手なパーティーのシーンなどもありましたが、その元になったLiving on my ownの和訳を紹介します。 また あたしひとり 行く処もないわ この歌詞をアナタのブログやHPに表示する場合はこのURLをコピーしてください。8年前5年前9年前1週間前4年前5年前7年前5年前1年前5年前4年前1年前デイリー動画歌詞ランキング12345歌ネットのアクセス数を元に作成アーティスト別ランキング動画12345歌ネットのアクセス数を元に作成(C)2001 PAGE ONE All Rights Reserved. 公開 東宝ミュージカル『レ・ミゼラブル（Les Misérabless）』より「日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。上から順に見ていく必要はありません！気になる記事からお好きな順番で見ていって下さいね♪ 英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。気になる記事をクリックして、歌詞の奥深さを知りましょう！ このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。フォロー:【略歴】舞台好き→芸術学部卒業→劇団四季でアルバイト→広告代理店で７年勤務→ブロガー書いているのは、こんなこと\ メインツイート /相談を受けているのはこんなこと\ 進路・就職相談専門ツイート /＜詳しいプロフィール＞＜お問い合わせはお気軽に＞より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中！記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。LOVE performing arts © 2020. All Rights Reserved.Powered by レ・ミゼラブルでは、主人公のジャンバルジャンはもちろん素晴らしいですが、名わき役で成り立っていると言っても過言ではない内容になっています。今回はその中の「エポニーヌ」という女性の歌”On My Own”の和訳歌詞について書いていきたいと思い レ・ミゼラブルでは、主人公のジャンバルジャンはもちろん素晴らしいですが、名わき役で成り立っていると言っても過言ではない内容になっています。今回はその中の「on my ownの意味は「一人で」「独身、独り身」や「誰の助けも借りずに」「自分の意志で」というイメージもあります。この歌は、エポニーヌが思いを寄せるマリウスから預かったコゼットへの手紙を、ジャンバルジャンに渡した後に歌います。では、さっそくOn My Ownの歌詞を見ていきましょう。また あたしひとり 行く処もないわひとりでも 二人だわ知ってる 夢みるだけ 話し相手は自分だよ せっかくなので英語版も書いておきますね。On my own.Pretending he’s beside me.All alone.I walk with him till morning.Without him.I feel his arms around me.And when I lose my way I close my eyes.And he has found me.In the rain the pavement shines like silver.All the lights are misty in the river.In the darkness, the trees are full of starlight.And all I see is him and me forever and forever.And I know it’s only in my mind.That I’m talking to myself and not to him.And although I know that he is blind.Still I say, there’s a way for us.I love him.But when the night is over.He is gone,the river’s just a river.Without him.The world around me changes.The trees are bare and everywhere.The streets are full of strangers.I love him.But every day I’m learning.All my lifeI’ve only been pretending.Without mehis world will go on turning.A world that’s full of happiness.That I have never known.I love him.But only on my own.この動画は映画の「レ・ミゼラブル」（2012･イギリス）ですが、サマンサ・バークスさん、はまり役だと思います。最初はテイラー・スウィフトさんで決まりかけていたところ、最終的にプロデューサーであるキャメロン・マッキントッシュさんがキャスティングをされまたんですよ。同じ「ひとり」でも、「一人」と「独り」の違いで、マリウスがいない独立した状態を歌い、彼女の切ない気持ちが分かりますね。日本語はひとつの音符に一つの発音しか入らないので、英語の一つの音符に入るのと比べると情報量が少なくなります。メロディーにのせて日本語に訳すことって、とっても難しい作業なんですね。エポニーヌは女性らしさを強調しない、同性から見たら共感できる性格です。愛する男性（マリウス）の笑顔が見たいために、その男性が愛する別の女性（コゼット）への気持ちを応援してしまう…という人です。このOn my ownはそのこのメロディー、どこかで聞いたことがあるなと思っていたら、この”エポニーヌ”は、役柄として舞台に立つ女性なら一度はやってみたい名役です。でも歌唱力は必須ですね。レミゼラブルのキャスティングの中でも、最も歌唱力が必要とも言われています。ちなみに日本での歴代エポニーヌ役は圧倒的に「この映像は、主要キャストが世界４カ国から選ばれた舞台です。4人のうちの1人が島田歌穂さん（東京）です。大きな舞台で、素晴らしく美しい歌声を披露され、とても感動的です。On My Ownは日本語で披露されました。 それから大抵のエポニーヌは”トレンチコート”と”帽子”を着ています。トレンチコートを着て帽子をかぶって夜の街を歩いたら、あなたもエポニーヌになりきれますよ。エポニーヌは宿屋を営むテナルディエ夫妻の長女で、コゼットと同じ年です。素直ないい娘に見えますが、実は子供のころはテナルディエ夫人と一緒にコゼットをいじめていました。しかし、いじめていたコゼットはジャンバルジャンに引き取られて裕福な娘になり、今の自分と状況が逆転してしまったと思っています。エポニーヌはマリウスと出会って彼を愛するようになってから成長し、マリウスが幸せになるならとコゼットとの仲を取り持つほど、マリウスにすべての愛を注ぎます。エポニーヌとコゼット、同じ宿屋で育った、全く逆のタイプの二人が同じ男性を好きになるんですね。それでは、エポニーヌが恋したマリウスは、彼女のことをどう見ていたのでしょう。きっとストリートガールの一人という印象だったんでしょうね。彼女もそのことを分かっていたから、片思いでも彼の幸せを願う気持ちは強かったのでしょう。最期は、六月暴動のバリケードに男装をして入り、マリウスをかばって銃に撃たれます。大好きなマリウスに抱かれながら17歳で死んでしまうのです。その死に際にコゼットからマリウスに宛てた手紙を渡すのです。なんてまっすぐな愛なんでしょう。それにしても「レ・ミゼラブル」ではエポニーヌもジャンバルジャンもファンテーヌも、自分を捨てても無償の愛をささげていますね。そこがこの物語の魅力の秘密なのかもしれません。余談ですが最初の挿絵、エポニーヌだと思い込んでいましたが、幼少のコゼットだそうです。ところでこの”エポニーヌ”は作者ユーゴーの愛した何人もの女性を重ね合わせてできた人物なんですよ。だから余計に魅力的な女性なんでしょうね。エポニーヌは「レ・ミゼラブル」のヒロインと言っても過言ではありません。スポンサーリンク
虹の架け橋 放送日 大阪, 迫田孝也 10の秘密 役, プリライ 7th グッズ 通販, スターダストプロモーション マネージャー 倍率, フレディ ハイモア TV 映画, キャスト アナウンサー かわいい, あなたのことはそれほど ドラマ 主題歌, Fgo マイルーム 背景, 銀魂 日輪 年齢, 日 向坂 人気 2ch, ピエール中野 イヤホン 値段, 水星 金星 温度, リーガル ハイ サンタクロース, 伊藤 健太郎 Hashtag, テスラ モデルS オートパイロット, や べ きょうすけ ブランド, 東出昌大 杏 335, ベビーシューズ 11cm ニューバランス, 表札 木 ガラス, 出光 の CMの 女の子, 広瀬すず 永野芽郁 画像, 女子プロゴルフ テレビ 放映権, ケイトスペード 長財布 スリム, セイントお兄さん Dvd レンタル, We Are Not Alone 歌詞, 磯村 勇 斗 ラジオ, 月の 聖杯 戦争, うい らぶ 映画 感想, 桜坂 歌詞 意味, 演歌 歌手 中村仁美 プロフィール, 家政婦は見た 再放送 2020, 家事ヤロウ 松雪泰子 そば, 熱中症 注意喚起 メール, 寒さ に強い体 作り, ハーヴィー スペクター 性格, 映像研には手を出すな ドラマ 1話 無料, パソコン 圧縮 仕組み, ハイブランド サンダル 2020, バイク 芸能人 SR400, 渡辺美奈代 次男 今日好き, ウイグル 臓器 BBC, タモリ 名言 愛, 霜 花 の姫 あらすじ 56話, 滝 藤 賢一 スケジュール, 広瀬すず アリス ライブ, 藤井 聡太 応援 スレ 587, ボクシング プロテスト 視力 コンタクト, 消しゴム ペン型 ランキング, メイ ウェザー 誕生日, ジュウオウジャー おもちゃ 説明書, テレビ千鳥 人生ゲーム 動画, アリアナ グッズ 通販, 植物男子ベランダー Season3 2019, 流星群 2020 カレンダー, 榮 倉 奈々 元 旦那, ペンライト 電池 持ち, かぐや様は告らせたい 2期 1話, 欅 坂 ファンクラブ 特典, 杏林大学 事務 求人, 棋聖戦 Abematv 解説, Ash Crow - 平沢進 ベルセルク サウンドトラック集 Rar, アニメ 視聴率 ランキング 歴代, 電気グルーヴ No 歌詞 意味, 耳管開放症 仕事 休む, 花田優一 靴 画像, 半分青い 本 佐藤健, 八重の桜 動画 24, ヒロミ バイク レストア, コナン 黒羽盗一 赤井秀一, トーマス エジソン FGO, ノクドゥ伝 視聴 方法, 今日 午前3 時に 最も月に接近して見えた星は 水星 火星 金星, 王女未央 承 徳, 山p インスタライブ 視聴者数, 麒麟がくる 18話 ネタバレ, 私のおじさん 日本 韓国, 長澤まさみ 映画 マザー, スペック 乙の回 キャスト, 夜明けの孤独 歌詞 意味, 超人女子戦士 ガリベンガーv 見逃し, アメリカ コメディ テレビ, ローソン 日 向坂 欅 坂, モコもじオリーナ パンチカード 別売, ZIP 暗号化 ソフト, Back Number 思い出せなくなるその日まで Mp3, 新しい 王様 Season2 CBC, ボス CM ラジオ, 鬼武 者3 グレネード ランチャー, エレクトーン 最新 曲, 相撲 張り手 ビンタ, 中川大志 インスタ ベイスターズ, うい らぶ りん に 告白,
